イギリスの「Samaritans」は日本いのちの電話の生みの親ですが、2022年の11月２日に創設69周年を迎えました。その Samaritans のホームページを見て、内容の多様さ、深さに魅せられ、多くを学んでいるメンバーが集まって、「Samaritansのホームページを和訳する会」を立ち上げました。 私たちが興味深く読んだ文章を相談員の仲間にも共有していただこうという思いから、和訳した文章を何回かに分けて「ニュース」という形でお届けします。お読みいただければ幸いです。
　なお、和訳に関してSamaritansに承諾を求めたところ、�@原文の著作権はSamaritansに属している、�A訳の 正しさをSamaritannsとしてはチェックできないので、和訳された文章に関してSamaritansは責任を負わない― の２点を明示することを条件に承諾が得られました。
（サマリタンズのホームページを和訳する会）